https://telegra.ph/Zayava-Ukrainskogo-Ruhu-Pacif%D1%96st%D1%96v-pro-stvorennya-
Bezzbrojnih-Sil-Ukraini-ta-zahist-prava-na-v%D1%96dmovu-vbivati-12-17
Ukrainische Bewegung der Pazifisten, 17. Dezember 2023
Die Unbewaffneten Streitkräfte der Ukraine leisten gewaltlosen Widerstand gegen die kriminelle
russische Aggression
Wir laden Sie ein, von Ihrem Recht auf Tötungsverweigerung Gebrauch zu machen und sich der
Ukrainischen Pazifistischen Bewegung anzuschließen, die die Unbewaffneten Kräfte der
Ukraine werden möchte. Stoppen wir die russische Aggression friedlich und verteidigen wir
gemeinsam unsere Menschenrechte!
In der informellen Diskussionsgruppe der Ukrainischen Pazifistischen Bewegung werden Methoden
und gemeinsame Aktionen für den gewaltfreien Widerstand gegen die russische Aggression und alle
Formen von Krieg, Tyrannei und Militarismus diskutiert, beginnend mit den einfachsten, die sowohl
unabhängig als auch gemeinsam praktiziert werden können:
Verbreitung von Hoffnungen, Visionen und Wissen für einen gerechten Frieden in der Zukunft;
das Streben nach einer ehrlichen und würdigen Versöhnung und Verständigung im friedlichen
Dialog;
Sorgen für die eigene Sicherheit durch die Vermeidung von Risiken (Unterkunft, Umzug usw.);
die Wahrheit gegen die Kriegspropaganda zu sagen;
die Menschenrechte mit allen rechtlichen Mitteln zu schützen, insbesondere das absolute Recht auf
Kriegsdienstverweigerung aus Gewissensgründen;
die Verweigerung der Zusammenarbeit und den zivilen Ungehorsam gegenüber der russischen
Aggression und den Verletzungen der Menschenrechte und des humanitären Völkerrechts durch das
Militär und die militanten Behörden.
ERKLÄRUNG ZUR SCHAFFUNG UNBEWAFFNETER KRÄFTE DER UKRAINE UND ZUM
SCHUTZ DES RECHTS AUF TÖTUNGSVERWEIGERUNG
Die Ukrainische Bewegung der Pazifisten äußert sich besorgt über die Diskussion in den
Massenmedien über Projekte zur Verstärkung der illegalen Zwangsmobilisierung an der Grenze der
Militärdiktatur, die auf utopischen Vorstellungen basieren, dass jeder kämpfen wird und dass es für
das Überleben der Ukrainer keine andere Wahl gibt, als zu kämpfen, den Aggressorstaat vollständig
zu besiegen, ihn von der Weltkarte zu löschen als ein absolutes Übel, für das man lange, jahrelang,
jahrzehntelang usw. um den Sieg kämpfen muss.
Während wir die bewaffnete Aggression Russlands gegen die Ukraine verurteilen und angemessene
Anstrengungen unternehmen, um die Ukraine zu verteidigen, sollten wir uns nicht auf eine
schädliche Selbsttäuschung einlassen. Es gibt keine Wunderwaffe, an der alle Bürger des
Aggressorstaates sterben werden, auf deren Knochen wir tanzen werden. Ein politischer Wandel, in
dem die Besatzungstruppen die Ukraine verlassen, ist ein realistischeres Szenario als eine völlige
Vernichtung. Egal, wie kriminell das Verhalten der Führung und der Soldaten des Aggressorstaates
auch sein mag, sie sind keine jenseitigen Dämonen, ihre Mitbürger sind keine Zombies aus
Märchen, daher ist es notwendig, jede Gelegenheit zu suchen und zu nutzen, um dieses Verhalten
auf menschliche Weise zu korrigieren und die tragischen Folgen zu kompensieren.
Ebenso legt der gesunde Menschenverstand nahe, dass nicht jeder kämpfen wird: Es wird immer
Menschen geben, die aufgrund ihres Alters, ihrer Gesundheit, ihrer Lebensumstände oder ihrer
pazifistischen Überzeugungen dazu nicht fähig sind, die eine Teilnahme an Kriegen und
Kriegsvorbereitungen nicht zulassen und deren wirksame Suche erforderlich ist alle Kriegsursachen
zu beseitigen, keine Streitkräfte bei ihrer Hauptaufgabe (Massenvernichtung von Menschen) zu
unterstützen, sich nicht Armeen anzuschließen und zu versuchen, alle Armeen und ihren Einfluss
auf das Leben der Menschen zu verringern.
Es gibt Kinderrechte, die es auch im Krieg nicht erlauben, Kinder zu Soldaten zu machen.
Es gibt Menschenrechte, insbesondere das absolute Recht auf Gewissensfreiheit, wonach der Staat
die Möglichkeit der Kreigsdienstverweigerung aus Gewissensgründen auch während des Krieges
gesetzlich gewährleisten muss, beispielsweise indem er ihn durch einen alternativen
nichtmilitärischen Dienst ersetzt. unabhängig davon, wann eine Person ihre
Kriegsdienstverweigerung erklärt hat: vor, während oder nach dem Dienst.
Der Staat kann sich dem Schutz der Menschenrechte nicht entziehen, denn der Schutz der
Menschenrechte ist die Hauptaufgabe des Staates. Sogar der Oberste Gerichtshof erkannte an, dass
die Frage der Gewährleistung der Umsetzung des verfassungsmäßigen Rechts auf Ersatzdienst im
Krieg heute nicht geklärt ist. Diese Frage muss dringend gesetzlich geregelt werden, damit sich die
Ukraine nicht der Umsetzung ihrer eigenen Verfassung und internationalen Abkommen entzieht.
Der Staat muss darauf vorbereitet sein, dass Pazifisten jeden Krieg als verbrecherischen
Massenmord wahrnehmen. Wenn das Gewissen es einem Menschen nicht erlaubt, ein Rädchen in
der Kriegsmaschinerie zu werden – für Massenmord bezahlen, auf Aufrufe zum Massenmord
reagieren, vor Kommissionen bestehen und sich für die Teilnahme am Massenmord registrieren
lassen, Dokumente über die Mittäterschaft bei Massenmorden erhalten und bei sich tragen Mord
usw. – werden konsequente Pazifisten niemals Kompromisse mit ihrem Gewissen eingehen, obwohl
sie immer zum Dialog und zur Einigung mit anderen Menschen bereit sind, auch wenn die keine
pazifistische Weltanschauung teilen. Pazifisten mögen sogar einigermaßen mit der
„Friedensformel“ von Selenskyj-Jermak-Rasmussen einverstanden sein – insbesondere wenn es um
die Rückkehr der Gerechtigkeit, den Schutz der Menschenrechte als Weg zum Frieden geht –, aber
sie werden niemals der Transformation des Volks in eine Armeezustimmen, eingebettet in diese
Formel: Wir sind Zivilisten und werden trotz aller Zwänge und Repressionen Zivilisten bleiben.
Die Pazifisten sind bereit, ihre Kräfte zu bündeln und die Unbewaffneten Streitkräfte der
Ukraine für den gewaltlosen Widerstand gegen die russische Aggression und den Schutz der
Zivilbevölkerung zu gründen, aber die Pazifisten werden weder in der Armee dienen noch einer
Zwangsrekrutierung als Militärgefangene in den Soldatendienst zustimmen. Mit den Worten Taras
Schewtschenkos: in der Kaserne, in Gefangenschaft. Auf militärische Tyrannei wird ebenso wie auf
Aggression wirksamer gewaltloser Widerstand stoßen.
Letztes Jahr haben wir in der Erklärung „Eine friedliche Agenda für die Ukraine und die Welt“
unsere Vision eines Endes des Krieges und einer Welt ohne Kriege dargelegt. Diese Vision bleibt
unverändert, da sich die Richtigkeit dieser Vision im Laufe der Zeit bestätigt.
Wenn Sie die Werte der Menschenrechte, der Demokratie und der Rechtsstaatlichkeit teilen, sorgen
Sie für eine demokratische zivile Kontrolle im Bereich Sicherheit und Verteidigung und achten Sie
darauf, die Einführung illegaler diktatorischer Gesetze aufzuheben und zu verhindern, die jeden
verbieten, der dies nicht möchte ein Rädchen in der Kriegsmaschinerie sein, der lernen, sich mit
Wissenschaft, Kreativität und Selbstentwicklung beschäftigen, soziale Probleme friedlich lösen,
denken, träumen, lieben, die Welt bereisen und die Welt zum Besseren verändern möchte. Die
politische Repression gegen Pazifisten und Kriegsdienstverweigerer muss beendet werden.
Anstelle des Diktats der Armee schlagen wir vor, eine Strategie und Institutionen sowie
entsprechende Gesetze für die gewaltfreie Verteidigung der Ukraine zu entwickeln, die es
Pazifisten aller unterschiedlichen friedlichen und kriegsfeindlichen Weltanschauungen, ob
religiös oder säkular, ermöglichen würden, weiterhin freiwillig zu handeln , ihre Pflicht
effektiv und vollständig erfüllen, ohne Waffen, ohne Gewalt und ohne Kriegsunterstützung
„Verbindung zur Verteidigung der Ukraine – mit der Unterstützung und Beteiligung des
Staates, als integraler Bestandteil des friedlichen ukrainischen Volkes, und nicht im
Widerspruch zur utopischen Politik, die Bevölkerung in eine Armee zu verwandeln, die zusammen
mit allen anderen schädlichen Illusionen revidiert werden muss, bevor wir bei der Verfolgung von
Betrügern den Kopf und unsere Menschlichkeit verlieren.
Krieg ist ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit, deshalb lehnen wir es entschieden ab, jeden
Krieg zu unterstützen und werden versuchen, alle Kriegsursachen zu beseitigen.
UKRAINISCHE BEWEGUNG DER PAZIFISTEN
Übersetzung Jan Birk